Método para obtener una correlación de fechas entre el calendario moderno y el calendario mesoamericano
Las siguientes consideraciones permiten establecer las bases metodológicas necesarias para sustentar la correlación calendárica propuesta en este estudio:
Primera. El día mesoamericano es el intervalo que hay entre dos amaneceres. En este sistema no existen días menores o mayores a esta magnitud. En contraparte, en el calendario moderno el día es el tiempo que hay entre dos mediasnoches.
Segunda. La cronología maya estaba coordinada con la de los aztecas, y ambas corrían paralelamente y seguían el cómputo tolteca, al igual que lo hacían otros grupos culturales del México prehispánico.
Tercera. Para la secuencia de los días, en el área mesoamericana se llevaba la serie continua y cíclica de las 260 combinaciones simbólicas del tzolkin, en el área maya, y del tonalpohualli, en el área nahuatl.
Cuarta. Para la secuencia de los años mesoamericanos se calculará la correlación considerando que el año tolteca estaba constituido por periodos de 365 días cada uno.
Quinta. En cuanto al sistema calendárico moderno se toman en cuenta los siguientes aspectos:
a) la estructura del calendario juliano de 365 días y uno mas cada cuatro años al final de febrero.
b) la fecha del domingo 21 de marzo para el equinoccio de primavera, fijada en el Concilio de Nicea, en el año 325 d.C.
c) la fecha del sábado primero de enero del año 1 como el inicio de la era cristiana, establecida por Beda el Venerable en el siglo VIII d.C.
d) la Reforma Gregoriana, que recorrió el calendario juliano en diez días. De tal manera que, la fecha que correspondía al 5 de octubre de 1582, fue corregida al 15 de octubre del mismo año.
e) La disposición de la Reforma Gregoriana que determina que cada cien años no habrá día bisiesto, con excepción de los años múltiplos de 400. Así, los años 1700, 1800 y 1900 no tuvieron bisiestos.
Pasos para obtener una correlación con el calendario juliano
Determinar la combinación numérico-simbólica correspondiente a un día juliano. Para ello hay que:
1. Definir el número de días que hay a partir del primer día de la era cristiana hasta la fecha que se quiere correlacionar con el calendario mesoamericano. El calendario juliano no tuvo año cero por lo que el primer año fue el año uno. Entonces, la cantidad de días que hay en cualquier fecha a partir de la era cristiana de dicho calendario se puede conseguir multiplicando el número del año anterior a la fecha buscada por 365.25 días, que era el valor del año juliano.
Si el resultado tiene residuo decimal, éste se elimina. Al producto que queda se suma el número de días que hay a partir del primero de enero del año de la fecha buscada, hasta el día de la fecha de la cual se desea obtener el número de días que han transcurrido desde el inicio de la era cristiana. A este número lo vamos a llamar el número juliano.
2. Establecer la cifra del tonalpohualli, es decir, señalar la correspondencia del número juliano con las combinaciones numérico-simbólicas del calendario antiguo de los mexicanos.
Una vez obtenido el número juliano se calcula la cantidad de series de 260 días que existen en este número. Para eso dividimos el día juliano entre 260. Si el resultado no presenta residuo quiere decir que la combinación numérico-simbólica es el día prehispánico 9-cocodrilo, que corresponde a la fecha occidental 31 de diciembre del año anterior a la era cristiana. El día 9-cocodrilo es la asociación ubicada en la casilla 61 de una serie del tonalpohualli.
Pero si el producto presenta residuo, se multiplica éste por 260 y de esa manera se obtiene el número de días que hay como excedente de series completas de 260 días. A dicho número hay que agregarle 61 para lograr la combinación que le corresponde a partir de la asociación inicial de un tonalpohualli, que es el 1-cocodrilo. A esta última cantidad la llamaremos cifra del tonalpohualli.
3. Fijar la combinación numérico-simbólica de acuerdo al tonalpohualli. Para ello hay que consultar el Anexo 3.
Pasos para obtener una correlación con la Reforma Gregoriana
1. Precisar el número juliano siguiendo las indicaciones del apartado anterior.
2. Definir el número gregoriano. Para ello es necesario restar al número juliano el número de días no considerados en el sistema gregoriano a partir de su reforma:
-10 días, si la fecha que se va a correlacionar está entre el 15 de octubre de 1582 y el 28 de febrero de 1700.
-11 días, si la fecha que se va a correlacionar está entre el 1 de marzo de 1700 y el 28 de febrero de 1800.
-12 días, si la fecha que se va a correlacionar está entre el 1 de marzo de 1800 y el 28 de febrero de 1900.
-13 días, si la fecha que se va a correlacionar está entre el 1 de marzo de 1900 y el 28 de febrero de 2100.
3. Obtener la cifra del tonalpohualli.
Una vez logrado el número gregoriano se calcula la cantidad de series de 260 días que existen en este número. Para eso dividimos el número gregoriano entre 260. Si el resultado no presenta residuo quiere decir que la combinación numérico-simbólica es el día prehispánico 9-cocodrilo, que corresponde a la fecha occidental 31 de diciembre del año anterior a la era cristiana. El día 9-cocodrilo es la asociación ubicada en la casilla 61 de una serie del tonalpohualli.
Pero si el producto presenta residuo, se multiplica éste por 260 y de esa manera se obtiene el número de días que hay como excedente de series completas de 260 días. A dicho número hay que agregarle 61 para lograr la asociación que le corresponde a partir de la combinación inicial de un tonalpohualli, que es el 1-cocodrilo. A esta última cantidad la llamaremos cifra del tonalpohualli.
4. Establecer la combinación numérico-simbólica de acuerdo al tonalpohualli. Para ello hay que consultar el Anexo 3.
Determinar la correlación de los años julianos o gregorianos con el sistema de cómputo anual tolteca.
1. Al número juliano o gregoriano se suma la cantidad de 309 días, que corresponde a los días anteriores a la era cristiana en los cuales comenzaba un fuego nuevo.
2. El resultado se divide entre 365 para obtener la cantidad de años al estilo tolteca computados hasta ese momento.
3. Si el resultado de esta operación no tiene residuo se considera que ése es el número de años transcurridos a partir del primer fuego nuevo hasta la fecha de la cual se desea obtener la correlación calendárica. Y si el resultado de dicha operación tiene residuo se considera que se está en ese momento en el número de año siguiente a la cifra entera. Por ejemplo, si el día gregoriano es 731741, se le suma 309, y el resultado es 732050. Dividimos esta cifra entre 365 y obtenemos la cantidad de 2005.6164. De este último resultado se deduce la cantidad de años, al estilo tolteca, transcurridos a partir del primer fuego nuevo hasta la fecha de la cual se desea conseguir la correlación calendárica, y para este caso corresponde al ciclo o periodo número 2006.
4. Esta última cantidad se divide entre 52 y su residuo se multiplica por 52. De esta manera, obtenemos el número de la secuencia de 52 años contados a partir del marcador 2-carrizo, combinación con la cual iniciaban los fuegos nuevos al estilo tolteca. Si el residuo es cero, entonces se está en el periodo número 52, que es el último periodo de una serie de 52 años.
5. Buscar en la Tabla 4 el marcador correspondiente a la cifra conseguida que equivale al nombre del año.
EJEMPLO No.1
A continuación presentaré dos ejemplos para explicar didácticamente el procedimiento. En el primer ejemplo se trata de obtener la combinación numérico-simbólica del calendario mesoamericano para la fecha juliana 8 de noviembre de 1519, fecha en la que se dio el encuentro histórico entre Moctezuma y Hernán Cortés.
1. Definir el número juliano:
a) 1519 – 1 = 1518
b) 1518 x 365.25 = 554449.5
c) número de días del 1 de enero de 1519 al 8 de noviembre del mismo año = 312
d) número juliano = 554449 + 312 = 554761
2. Establecer la cifra del tonalpohualli:
e) 554761 + 61 = 554822
f) 554822 / 260 = 2133.9307
g) 0. 9307 x 260 = 242 = cifra del tonalpohualli
3. Fijar la combinación numérico-simbólica según el tonalpohualli:
h) la combinación número 242 corresponde al 8-viento.
4. Determinar el marcador del año que corresponde a esta fecha.
i) Sumar 309 al número juliano 554761:
309 + 554761= 555070
j) Dividir esta cantidad entre 365:
555070/ 365 = 1520.7397
Se deduce que el año es el 1521 de las series toltecas.
k) Dividir 1521 entre 52 y multiplicar su residuo por 52:
1521 / 52 = 29.25
0.25 x 52 = 13
l) Buscar en la Tabla 4 el marcador al cual corresponde el número 13 de la serie de 52 años, y se verá que corresponde al marcador 1-carrizo.
En conclusión, la combinación numérico-simbólica del calendario mesoamericano para la fecha juliana 8 de noviembre de 1519 es el 8-viento, del año tolteca 1-carrizo.
EJEMPLO No.2
En este ejemplo se trata de obtener la combinación numérico-simbólica del calendario mesoamericano para la fecha gregoriana 17 de diciembre de 1790, que fue el día cuando se descubrió la piedra del Sol en el centro de la Ciudad de México.
1. Definir el número juliano:
a) 1790 – 1 = 1789
b) 1789 x 365.25 = 653432.25
2. Establecer el número gregoriano:
c) Eliminar el residuo (0.25) y restar 11 días, y se obtiene el número 653421
d) Número de días del 1 de enero de 1790 al 17 de diciembre del mismo año = 351
e) 653421+ 351 = 653772 = número gregoriano
3. Fijar la cifra del tonalpohualli:
f) 653772 + 61 = 653833
g) 653833 / 260 = 2514.7423
h) 0. 7423 x 260 = 193 = cifra del tonalpohualli
4. Especificar la combinación numérico-simbólica de acuerdo al tonalpohualli:
i) la combinación número 193 del tonalpohualli corresponde al día 11-carrizo.
5. Determinar el marcador del año que corresponde a esta fecha.
j) Sumar 309 al número gregoriano 653772 :
309 + 653772 = 654081
k) Dividir esta cantidad entre 365:
654081/ 365 = 1792.0027
Se deduce que el año de las series toltecas en el que se encuentra la fecha 11-carrizo es 1793.
l) Dividir 1793 entre 52 y multiplicar su residuo por 52:
1793 / 52 = 34.4807
0. 4807 x 52 = 25
m) Buscar en la Tabla 4 el marcador al cual corresponde el número 25 de la serie de 52 años, y se verá que corresponde al marcador 13-carrizo.
En conclusión, la combinación numérico-simbólica del calendario mesoamericano para la fecha gregoriana 17 de diciembre 1790 es el 11-carrizo, del año tolteca 13-carrizo.
Esta fecha correspondió al inicio del año trece carrizo cuyo marcador encerrado en un cuadrete se localiza en la parte superior de la Piedra del Sol.
Apéndice
Tabla No. 1
Los veinte días (veintena) del calendario mesoamericano
Tabla No. 2
El tonalpohualli o serie de 260 días
Tabla No. 3
Serie de los 52 años toltecas o fuegos nuevos
Tabla No. 1
Los veinte días (veintena) del calendario mesoamericano
| No. de día | Nombre del día en español | Nombre del día en nahuatl | Nombre del día en maya |
| 1 | cocodrilo | cipactli | imix |
| 2 | viento | ehecatl | ik |
| 3 | casa | calli | akbal |
| 4 | lagartija o maíz, del maya | cuetzpalli | kan |
| 5 | serpiente | coatl | chicchan |
| 6 | muerte | miquiztli | cimi |
| 7 | venado | mazatl | manik |
| 8 | conejo | tochtli | lamat |
| 9 | agua | atl | muluc |
| 10 | perro | itzcuintli | oc |
| 11 | mono | uzumactli | chuen |
| 12 | fibra de maguey | malinalli | eb |
| 13 | carrizo | acatl | ben |
| 14 | jaguar | ocelotl | ix |
| 15 | águila | cuauhtli | men |
| 16 | cóndor | cuscacuauhtli | cib |
| 17 | movimiento | ollin | caban |
| 18 | pedernal | tecpatl | eznab |
| 19 | lluvia | quiahuitl | cauac |
| 20 | flor o señor, del maya | xuchitl | ahau |
Tabla No. 2
El tonalpohualli o serie de 260 días
| 1 | uno | cocodrilo | ce | cipactli | hun | imix |
| 2 | dos | viento | ume | ehecatl | ca | ik |
| 3 | tres | casa | eyi | calli | ox | akbal |
| 4 | cuatro | lagartija | nahui | cuetzpalli | can | kan |
| 5 | cinco | serpiente | macuil | coatl | ho | chicchan |
| 6 | seis | muerte | chicuace | miquiztli | uac | cimi |
| 7 | siete | venado | chicume | mazatl | uuc | manik |
| 8 | ocho | conejo | chicueyi | tochtli | uaxac | lamat |
| 9 | nueve | agua | chicnahui | atl | bolon | muluc |
| 10 | diez | perro | matlac | itzcuintli | lahun | oc |
| 11 | once | mono | matlacce | uzumactli | kal | chuen |
| 12 | doce | fibra de maguey | matlacume | malinalli | bak | eb |
| 13 | trece | carrizo | matlacueyi | acatl | pik | ben |
| 14 | uno | jaguar | ce | ocelotl | hun | ix |
| 15 | dos | águila | ume | cuauhtli | ca | men |
| 16 | tres | cóndor | eyi | cuzcacuauhtli | ox | cib |
| 17 | cuatro | movimiento | nahui | ollin | can | caban |
| 18 | cinco | pedernal | macuil | tecpatl | ho | eznab |
| 19 | seis | lluvia | chicuace | quiahuitl | uac | cauac |
| 20 | siete | flor | chicume | xuchitl | uuc | ahau |
| 21 | ocho | cocodrilo | chicueyi | cipactli | uaxac | imix |
| 22 | nueve | viento | chicnahui | ehecatl | bolon | ik |
| 23 | diez | casa | matlac | calli | lahun | akbal |
| 24 | once | lagartija | matlacce | cuetzpalli | kal | kan |
| 25 | doce | serpiente | matlacume | coatl | bak | chicchan |
| 26 | trece | muerte | matlacueyi | miquiztli | pik | cimi |
| 27 | uno | venado | ce | mazatl | hun | manik |
| 28 | dos | conejo | ume | tochtli | ca | lamat |
| 29 | tres | agua | eyi | atl | ox | muluc |
| 30 | cuatro | perro | nahui | itzcuintli | can | oc |
| 31 | cinco | mono | macuil | uzumactli | ho | chuen |
| 32 | seis | fibra de maguey | chicuace | malinalli | uac | eb |
| 33 | siete | carrizo | chicume | acatl | uuc | ben |
| 34 | ocho | jaguar | chicueyi | ocelotl | uaxac | ix |
| 35 | nueve | águila | chicnahui | cuauhtli | bolon | men |
| 36 | diez | cóndor | matlac | cuzcacuauhtli | lahun | cib |
| 37 | once | movimiento | matlacce | ollin | kal | caban |
| 38 | doce | pedernal | matlacume | tecpatl | bak | eznab |
| 39 | trece | lluvia | matlacueyi | quiahuitl | pik | cauac |
| 40 | uno | flor | ce | xuchitl | hun | ahau |
| 41 | dos | cocodrilo | ume | cipactli | ca | imix |
| 42 | tres | viento | eyi | ehecatl | ox | ik |
| 43 | cuatro | casa | nahui | calli | can | akbal |
| 44 | cinco | lagartija | macuil | cuetzpalli | ho | kan |
| 45 | seis | serpiente | chicuace | coatl | uac | chicchan |
| 46 | siete | muerte | chicume | miquiztli | uuc | cimi |
| 47 | ocho | venado | chicueyi | mazatl | uaxac | manik |
| 48 | nueve | conejo | chicnahui | tochtli | bolon | lamat |
| 49 | diez | agua | matlac | atl | lahun | muluc |
| 50 | once | perro | matlacce | itzcuintli | kal | oc |
| 51 | doce | mono | matlacume | uzumactli | bak | chuen |
| 52 | trece | fibra de maguey | matlacueyi | malinalli | pik | eb |
| 53 | uno | carrizo | ce | acatl | hun | ben |
| 54 | dos | jaguar | ume | ocelotl | ca | ix |
| 55 | tres | águila | eyi | cuauhtli | ox | men |
| 56 | cuatro | cóndor | nahui | cuzcacuauhtli | can | cib |
| 57 | cinco | movimiento | macuil | ollin | ho | caban |
| 58 | seis | pedernal | chicuace | tecpatl | uac | eznab |
| 59 | siete | lluvia | chicume | quiahuitl | uuc | cauac |
| 60 | ocho | flor | chicueyi | xuchitl | uaxac | ahau |
| 61 | nueve | cocodrilo | chicnahui | cipactli | bolon | imix |
| 62 | diez | viento | matlac | ehecatl | lahun | ik |
| 63 | once | casa | matlacce | calli | kal | akbal |
| 64 | doce | lagartija | matlacume | cuetzpalli | bak | kan |
| 65 | trece | serpiente | matlacueyi | coatl | pik | chicchan |
| 66 | uno | muerte | ce | miquiztli | hun | cimi |
| 67 | dos | venado | ume | mazatl | ca | manik |
| 68 | tres | conejo | eyi | tochtli | ox | lamat |
| 69 | cuatro | agua | nahui | atl | can | muluc |
| 70 | cinco | perro | macuil | itzcuintli | ho | oc |
| 71 | seis | mono | chicuace | uzumactli | uac | chuen |
| 72 | siete | fibra de maguey | chicume | malinalli | uuc | eb |
| 73 | ocho | carrizo | chicueyi | acatl | uaxac | ben |
| 74 | nueve | jaguar | chicnahui | ocelotl | bolon | ix |
| 75 | diez | águila | matlac | cuauhtli | lahun | men |
| 76 | once | cóndor | matlacce | cuzcacuauhtli | kal | cib |
| 77 | doce | movimiento | matlacume | ollin | bak | caban |
| 78 | trece | pedernal | matlacueyi | tecpatl | pik | eznab |
| 79 | uno | lluvia | ce | quiahuitl | hun | cauac |
| 80 | dos | flor | ume | xuchitl | ca | ahau |
| 81 | tres | cocodrilo | eyi | cipactli | ox | imix |
| 82 | cuatro | viento | nahui | ehecatl | can | ik |
| 83 | cinco | casa | macuil | calli | ho | akbal |
| 84 | seis | lagartija | chicuace | cuetzpalli | uac | kan |
| 85 | siete | serpiente | chicume | coatl | uuc | chicchan |
| 86 | ocho | muerte | chicueyi | miquiztli | uaxac | cimi |
| 87 | nueve | venado | chicnahui | mazatl | bolon | manik |
| 88 | diez | conejo | matlac | tochtli | lahun | lamat |
| 89 | once | agua | matlacce | atl | kal | muluc |
| 90 | doce | perro | matlacume | itzcuintli | bak | oc |
| 91 | trece | mono | matlacueyi | uzumactli | pik | chuen |
| 92 | uno | fibra de maguey | ce | malinalli | hun | eb |
| 93 | dos | carrizo | ume | acatl | ca | ben |
| 94 | tres | jaguar | eyi | ocelotl | ox | ix |
| 95 | cuatro | águila | nahui | cuauhtli | can | men |
| 96 | cinco | cóndor | macuil | cuzcacuauhtli | ho | cib |
| 97 | seis | movimiento | chicuace | ollin | uac | caban |
| 98 | siete | pedernal | chicume | tecpatl | uuc | eznab |
| 99 | ocho | lluvia | chicueyi | quiahuitl | uaxac | cauac |
| 100 | nueve | flor | chicnahui | xuchitl | bolon | ahau |
| 101 | diez | cocodrilo | matlac | cipactli | lahun | imix |
| 102 | once | viento | matlacce | ehecatl | kal | ik |
| 103 | doce | casa | matlacume | calli | bak | akbal |
| 104 | trece | lagartija | matlacueyi | cuetzpalli | pik | kan |
| 105 | uno | serpiente | ce | coatl | hun | chicchan |
| 106 | dos | muerte | ume | miquiztli | ca | cimi |
| 107 | tres | venado | eyi | mazatl | ox | manik |
| 108 | cuatro | conejo | nahui | tochtli | can | lamat |
| 109 | cinco | agua | macuil | atl | ho | muluc |
| 110 | seis | perro | chicuace | itzcuintli | uac | oc |
| 111 | siete | mono | chicume | uzumactli | uuc | chuen |
| 112 | ocho | fibra de maguey | chicueyi | malinalli | uaxac | eb |
| 113 | nueve | carrizo | chicnahui | acatl | bolon | ben |
| 114 | diez | jaguar | matlac | ocelotl | lahun | ix |
| 115 | once | águila | matlacce | cuauhtli | kal | men |
| 116 | doce | cóndor | matlacume | cuzcacuauhtli | bak | cib |
| 117 | trece | movimiento | matlacueyi | ollin | pik | caban |
| 118 | uno | pedernal | ce | tecpatl | hun | eznab |
| 119 | dos | lluvia | ume | quiahuitl | ca | cauac |
| 120 | tres | flor | eyi | xuchitl | ox | ahau |
| 121 | cuatro | cocodrilo | nahui | cipactli | can | imix |
| 122 | cinco | viento | macuil | ehecatl | ho | ik |
| 123 | seis | casa | chicuace | calli | uac | akbal |
| 124 | siete | lagartija | chicume | cuetzpalli | uuc | kan |
| 125 | ocho | serpiente | chicueyi | coatl | uaxac | chicchan |
| 126 | nueve | muerte | chicnahui | miquiztli | bolon | cimi |
| 127 | diez | venado | matlac | mazatl | lahun | manik |
| 128 | once | conejo | matlacce | tochtli | kal | lamat |
| 129 | doce | agua | matlacume | atl | bak | muluc |
| 130 | trece | perro | matlacueyi | itzcuintli | pik | oc |
| 131 | uno | mono | ce | uzumactli | hun | chuen |
| 132 | dos | fibra de maguey | ume | malinalli | ca | eb |
| 133 | tres | carrizo | eyi | acatl | ox | ben |
| 134 | cuatro | jaguar | nahui | ocelotl | can | ix |
| 135 | cinco | águila | macuil | cuauhtli | ho | men |
| 136 | seis | cóndor | chicuace | cuzcacuauhtli | uac | cib |
| 137 | siete | movimiento | chicume | ollin | uuc | caban |
| 138 | ocho | pedernal | chicueyi | tecpatl | uaxac | eznab |
| 139 | nueve | lluvia | chicnahui | quiahuitl | bolon | cauac |
| 140 | diez | flor | matlac | xuchitl | lahun | ahau |
| 141 | once | cocodrilo | matlacce | cipactli | kal | imix |
| 142 | doce | viento | matlacume | ehecatl | bak | ik |
| 143 | trece | casa | matlacueyi | calli | pik | akbal |
| 144 | uno | lagartija | ce | cuetzpalli | hun | kan |
| 145 | dos | serpiente | ume | coatl | ca | chicchan |
| 146 | tres | muerte | eyi | miquiztli | ox | cimi |
| 147 | cuatro | venado | nahui | mazatl | can | manik |
| 148 | cinco | conejo | macuil | tochtli | ho | lamat |
| 149 | seis | agua | chicuace | atl | uac | muluc |
| 150 | siete | perro | chicume | itzcuintli | uuc | oc |
| 151 | ocho | mono | chicueyi | uzumactli | uaxac | chuen |
| 152 | nueve | fibra de maguey | chicnahui | malinalli | bolon | eb |
| 153 | diez | carrizo | matlac | acatl | lahun | ben |
| 154 | once | jaguar | matlacce | ocelotl | kal | ix |
| 155 | doce | águila | matlacume | cuauhtli | bak | men |
| 156 | trece | cóndor | matlacueyi | cuzcacuauhtli | pik | cib |
| 157 | uno | movimiento | ce | ollin | hun | caban |
| 158 | dos | pedernal | ume | tecpatl | ca | eznab |
| 159 | tres | lluvia | eyi | quiahuitl | ox | cauac |
| 160 | cuatro | flor | nahui | xuchitl | can | ahau |
| 161 | cinco | cocodrilo | macuil | cipactli | ho | imix |
| 162 | seis | viento | chicuace | ehecatl | uac | ik |
| 163 | siete | casa | chicume | calli | uuc | akbal |
| 164 | ocho | lagartija | chicueyi | cuetzpalli | uaxac | kan |
| 165 | nueve | serpiente | chicnahui | coatl | bolon | chicchan |
| 166 | diez | muerte | matlac | miquiztli | lahun | cimi |
| 167 | once | venado | matlacce | mazatl | kal | manik |
| 168 | doce | conejo | matlacume | tochtli | bak | lamat |
| 169 | trece | agua | matlacueyi | atl | pik | muluc |
| 170 | uno | perro | ce | itzcuintli | hun | oc |
| 171 | dos | mono | ume | uzumactli | ca | chuen |
| 172 | tres | fibra de maguey | eyi | malinalli | ox | eb |
| 173 | cuatro | carrizo | nahui | acatl | can | ben |
| 174 | cinco | jaguar | macuil | ocelotl | ho | ix |
| 175 | seis | águila | chicuace | cuauhtli | uac | men |
| 176 | siete | cóndor | chicume | cuzcacuauhtli | uuc | cib |
| 177 | ocho | movimiento | chicueyi | ollin | uaxac | caban |
| 178 | nueve | pedernal | chicnahui | tecpatl | bolon | eznab |
| 179 | diez | lluvia | matlac | quiahuitl | lahun | cauac |
| 180 | once | flor | matlacce | xuchitl | kal | ahau |
| 181 | doce | cocodrilo | matlacume | cipactli | bak | imix |
| 182 | trece | viento | matlacueyi | ehecatl | pik | ik |
| 183 | uno | casa | ce | calli | hun | akbal |
| 184 | dos | lagartija | ume | cuetzpalli | ca | kan |
| 185 | tres | serpiente | eyi | coatl | ox | chicchan |
| 186 | cuatro | muerte | nahui | miquiztli | can | cimi |
| 187 | cinco | venado | macuil | mazatl | ho | manik |
| 188 | seis | conejo | chicuace | tochtli | uac | lamat |
| 189 | siete | agua | chicume | atl | uuc | muluc |
| 190 | ocho | perro | chicueyi | itzcuintli | uaxac | oc |
| 191 | nueve | mono | chicnahui | uzumactli | bolon | chuen |
| 192 | diez | fibra de maguey | matlac | malinalli | lahun | eb |
| 193 | once | carrizo | matlacce | acatl | kal | ben |
| 194 | doce | jaguar | matlacume | ocelotl | bak | ix |
| 195 | trece | águila | matlacueyi | cuauhtli | pik | men |
| 196 | uno | cóndor | ce | cuzcacuauhtli | hun | cib |
| 197 | dos | movimiento | ume | ollin | ca | caban |
| 198 | tres | pedernal | eyi | tecpatl | ox | eznab |
| 199 | cuatro | lluvia | nahui | quiahuitl | can | cauac |
| 200 | cinco | flor | macuil | xuchitl | ho | ahau |
| 201 | seis | cocodrilo | chicuace | cipactli | uac | imix |
| 202 | siete | viento | chicume | ehecatl | uuc | ik |
| 203 | ocho | casa | chicueyi | calli | uaxac | akbal |
| 204 | nueve | lagartija | chicnahui | cuetzpalli | bolon | kan |
| 205 | diez | serpiente | matlac | coatl | lahun | chicchan |
| 206 | once | muerte | matlacce | miquiztli | kal | cimi |
| 207 | doce | venado | matlacume | mazatl | bak | manik |
| 208 | trece | conejo | matlacueyi | tochtli | pik | lamat |
| 209 | uno | agua | ce | atl | hun | muluc |
| 210 | dos | perro | ume | itzcuintli | ca | oc |
| 211 | tres | mono | eyi | uzumactli | ox | chuen |
| 212 | cuatro | fibra de maguey | nahui | malinalli | can | eb |
| 213 | cinco | carrizo | macuil | acatl | ho | ben |
| 214 | seis | jaguar | chicuace | ocelotl | uac | ix |
| 215 | siete | águila | chicume | cuauhtli | uuc | men |
| 216 | ocho | cóndor | chicueyi | cuzcacuauhtli | uaxac | cib |
| 217 | nueve | movimiento | chicnahui | ollin | bolon | caban |
| 218 | diez | pedernal | matlac | tecpatl | lahun | eznab |
| 219 | once | lluvia | matlacce | quiahuitl | kal | cauac |
| 220 | doce | flor | matlacume | xuchitl | bak | ahau |
| 221 | trece | cocodrilo | matlacueyi | cipactli | pik | imix |
| 222 | uno | viento | ce | ehecatl | hun | ik |
| 223 | dos | casa | ume | calli | ca | akbal |
| 224 | tres | lagartija | eyi | cuetzpalli | ox | kan |
| 225 | cuatro | serpiente | nahui | coatl | can | chicchan |
| 226 | cinco | muerte | macuil | miquiztli | ho | cimi |
| 227 | seis | venado | chicuace | mazatl | uac | manik |
| 228 | siete | conejo | chicume | tochtli | uuc | lamat |
| 229 | ocho | agua | chicueyi | atl | uaxac | muluc |
| 230 | nueve | perro | chicnahui | itzcuintli | bolon | oc |
| 231 | diez | mono | matlac | uzumactli | lahun | chuen |
| 232 | once | fibra de maguey | matlacce | malinalli | kal | eb |
| 233 | doce | carrizo | matlacume | acatl | bak | ben |
| 234 | trece | jaguar | matlacueyi | ocelotl | pik | ix |
| 235 | uno | águila | ce | cuauhtli | hun | men |
| 236 | dos | condor | ume | cuzcacuauhtli | ca | cib |
| 237 | tres | movimiento | eyi | ollin | ox | caban |
| 238 | cuatro | pedernal | nahui | tecpatl | can | eznab |
| 239 | cinco | lluvia | macuil | quiahuitl | ho | cauac |
| 240 | seis | flor | chicuace | xuchitl | uac | ahau |
| 241 | siete | cocodrilo | chicume | cipactli | uuc | imix |
| 242 | ocho | viento | chicueyi | ehecatl | uaxac | ik |
| 243 | nueve | casa | chicnahui | calli | bolon | akbal |
| 244 | diez | lagartija | matlac | cuetzpalli | lahun | kan |
| 245 | once | serpiente | matlacce | coatl | kal | chicchan |
| 246 | doce | muerte | matlacume | miquiztli | bak | cimi |
| 247 | trece | venado | matlacueyi | mazatl | pik | manik |
| 248 | uno | conejo | ce | tochtli | hun | lamat |
| 249 | dos | agua | ume | atl | ca | muluc |
| 250 | tres | perro | eyi | itzcuintli | ox | oc |
| 251 | cuatro | mono | nahui | uzumactli | can | chuen |
| 252 | cinco | fibra de maguey | macuil | malinalli | ho | eb |
| 253 | seis | carrizo | chicuace | acatl | uac | ben |
| 254 | siete | jaguar | chicume | ocelotl | uuc | ix |
| 255 | ocho | águila | chicueyi | cuauhtli | uaxac | men |
| 256 | nueve | condor | chicnahui | cuzcacuauhtli | bolon | cib |
| 257 | diez | movimiento | matlac | ollin | lahun | caban |
| 258 | once | pedernal | matlacce | tecpatl | kal | eznab |
| 259 | doce | lluvia | matlacume | quiahuitl | bak | cauac |
| 260 | trece | flor | matlacueyi | xuchitl | pik | ahau |
Tabla No. 3
Serie de los 52 años toltecas o fuegos nuevos
| No. de año
de la rueda de 52 años |
Nombre del marcador del año
nahuatl y español
|
Combinación de inicio de año
nahuatl y español
|
||
| 1 | ome
dos |
acatl
carrizo |
matlacueyi
trece |
acatl
carrizo |
| 2 | eyi
tres |
tecpatl
pedernal |
ce
uno |
tecpatl
pedernal |
| 3 | nahui
cuatro |
calli
casa |
ome
dos |
calli
casa |
| 4 | macuil
cinco |
tochtli
conejo |
eyi
tres |
tochtli
conejo |
| 5 | chicuace
seis |
acatl
carrizo |
nahui
cuatro |
acatl
carrizo |
| 6 | chicume
siete |
tecpatl
pedernal |
macuil
cinco |
tecpatl
pedernal |
| 7 | chicueyi
ocho |
calli
casa |
chicuace
seis |
calli
casa |
| 8 | chicnahui
nueve |
tochtli
conejo |
chicume
siete |
tochtli
conejo |
| 9 | matlac
diez |
acatl
carrizo |
chicueyi
ocho |
acatl
carrizo |
| 10 | matlacce
once |
tecpatl
pedernal |
chicnahui
nueve |
tecpatl
pedernal |
| 11 | matlacume
doce |
calli
casa |
matlac
diez |
calli
casa |
| 12 | matlacueyi
trece |
tochtli
conejo |
matlacce
once |
tochtli
conejo |
| 13 | ce
uno |
acatl
carrizo |
matlacume
doce |
acatl
carrizo |
| No. de año
de la rueda de 52 años |
Nombre del marcador del año
nahuatl y español
|
Combinación de inicio de año
nahuatl y español
|
||
| 14 | ome
dos |
tecpatl
pedernal |
matlacueyi
trece |
tecpatl
pedernal |
| 15 | eyi
tres |
calli
casa |
ce
uno |
calli
casa |
| 16 | nahui
cuatro |
tochtli
conejo |
ome
dos |
tochtli
conejo |
| 17 | macuil
cinco |
acatl
carrizo |
eyi
tres |
acatl
carrizo |
| 18 | chicuace
seis |
tecpatl
pedernal |
nahui
cuatro |
tecpatl
pedernal |
| 19 | chicume
siete |
calli
casa |
macuil
cinco |
calli
casa |
| 20 | chicueyi
ocho |
tochtli
conejo |
chicuace
seis |
tochtli
conejo |
| 21 | chicnahui
nueve |
acatl
carrizo |
chicume
siete |
acatl
carrizo |
| 22 | matlac
diez |
tecpatl
pedernal |
chicueyi
ocho |
tecpatl
pedernal |
| 23 | matlacce
once |
calli
casa |
chicnahui
nueve |
calli
casa |
| 24 | matlacume
doce |
tochtli
conejo |
matlac
diez |
tochtli
conejo |
| 25 | matlacueyi
trece |
acatl
carrizo |
matlacce
once |
acatl
carrizo |
| 26 | ce
uno |
tecpatl
pedernal |
matlacume
doce |
tecpatl
pedernal |
| No. de año
de la rueda de 52 años |
Nombre del marcador del año
nahuatl y español
|
Combinación de inicio de año
nahuatl y español
|
||
| 27 | ome
dos |
calli
casa |
matlacueyi
trece |
calli
casa |
| 28 | eyi
tres |
tochtli
conejo |
ce
uno |
tochtli
conejo |
| 29 | nahui
cuatro |
acatl
carrizo |
ome
dos |
acatl
carrizo |
| 30 | macuil
cinco |
tecpatl
pedernal |
eyi
tres |
tecpatl
pedernal |
| 31 | chicuace
seis |
calli
casa |
nahui
cuatro |
calli
casa |
| 32 | chicume
siete |
tochtli
conejo |
macuil
cinco |
tochtli
conejo |
| 33 | chicueyi
ocho |
acatl
carrizo |
chicuace
seis |
acatl
carrizo |
| 34 | chicnahui
nueve |
tecpatl
pedernal |
chicume
siete |
tecpatl
pedernal |
| 35 | matlac
diez |
calli
casa |
chicueyi
ocho |
calli
casa |
| 36 | matlacce
once |
tochtli
conejo |
chicnahui
nueve |
tochtli
conejo |
| 37 | matlacume
doce |
acatl
carrizo |
matlac
diez |
acatl
carrizo |
| 38 | matlacueyi
trece |
tecpatl
pedernal |
matlacce
once |
tecpatl
pedernal |
| 39 | ce
uno |
calli
casa |
matlacume
doce |
calli
casa |
| No. de año
de la rueda de 52 años |
Nombre del marcador del año
nahuatl y español
|
Combinación de inicio de año
nahuatl y español
|
||
| 40 | ome
dos |
tochtli
conejo |
matlacueyi
trece |
tochtli
conejo |
| 41 | eyi
tres |
acatl
carrizo |
ce
uno |
acatl
carrizo |
| 42 | nahui
cuatro |
tecpatl
pedernal |
ome
dos |
tecpatl
pedernal |
| 43 | macuil
cinco |
calli
casa |
eyi
tres |
calli
casa |
| 44 | chicuace
seis |
tochtli
conejo |
nahui
cuatro |
tochtli
conejo |
| 45 | chicume
siete |
acatl
carrizo |
macuil
cinco |
acatl
carrizo |
| 46 | chicueyi
ocho |
tecpatl
pedernal |
chicuace
seis |
tecpatl
pedernal |
| 47 | chicnahui
nueve |
calli
casa |
chicume
siete |
calli
casa |
| 48 | matlac
diez |
tochtli
conejo |
chicueyi
ocho |
tochtli
conejo |
| 49 | matlacce
once |
acatl
carrizo |
chicnahui
nueve |
acatl
carrizo |
| 50 | matlacume
doce |
tecpatl
pedernal |
matlac
diez |
tecpatl
pedernal |
| 51 | matlacueyi
trece |
calli
casa |
matlacce
once |
calli
casa |
| 52 | ce
uno |
tochtli
conejo |
matlacume
doce |
tochtli
conejo |
